ELE
jueves, 10 de abril de 2014
Mi primera lengua extranjera
Crecí en una casa donde mis hermanos y yo le hablamos a mi madre, española ella, en español, y a mi padre, marroquí él, en árabe. Para "poliglotizar" más el asunto, mis padres se hablan en francés.
Mi primer contacto con una lengua extranjera lo sitúo pues en el instituto y fue el inglés.
Contacto insípido, sin drama ni emoción, lo importante era aprobar. Y aprobé, pero casi todo lo que sé de inglés lo aprendí después. las explicaciones eras lineales,los ejercicios de libro, había poca interacción en clase; así que salí de allí con listas y listas de verbos irregulares pero poco inglés para hablar.
Mejoró bastante mi nivel viendo películas en versión original y hablando en circunstancias de la vida real, como si un idioma entrara antes por los oídos que por los ojos.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
hola Maria, qué tal?
ResponderEliminar^pues me parece muy interesante tu manera de aprender y adquerir lenguas extranjeras, y sobre todo practicandolas, dado que ,cada idioma exige ciertas reglas para mantener un buen nivel, pero en general, se aconseja ponerlos en practica a traves de la musica (escuchar) y ver programas en télévision para ampliar el campo linguistico del APRENDIENTE ;)
Seguramente las bases que adquiriste en el colegio te sirvieron para lanzarte luego a la práctica del inglés. En cualquier caso, ¡felicidades por tu patrimonio lingüístico!
ResponderEliminar